In 1963, an underwater eruption off the coast of Iceland created a brand-new island called Surtsey. Scientists have been studying how life colonises it ever since.