The island of Surtsey, off the coast of Iceland, was born from an underwater volcanic eruption that began in 1963. Scientists have watched life slowly colonise it ever since.