Every time a cell divides, it must copy all 3 billion base pairs of DNA in the human genome with remarkable accuracy — the error rate is about one mistake per billion letters copied.