Crossover music blends genres — like classical and pop — to reach new audiences and push creative boundaries.