James Cameron developed a new virtual camera system for Avatar that let him see the computer-generated world of Pandora in real time while directing actors on a motion-capture stage.