Srinivasa Ramanujan was a self-taught math genius from India who sent letters full of brilliant formulas to Cambridge — many are still being studied.