Translating between languages is far more than just swapping words — a good translator must also convey meaning, tone, humour, and cultural context. Some texts, like poetry, are especially difficult to translate because so much of their beauty depends on the sounds of the original language.