The ancient Maya developed one of the most sophisticated writing systems in the Americas, using a combination of symbols representing both sounds and meanings. Most of the Mayan glyphs were not decoded by modern scholars until the second half of the 20th century.