The dialects of Chinese can be so different from one another that speakers of Cantonese and Mandarin cannot understand each other when speaking. Many linguists consider them separate languages that happen to share a written system.