Studies have shown that bilingual people may subtly shift their personality and emotional responses depending on which language they are speaking at the time.