Bees transform nectar into honey by repeatedly passing it between worker bees, adding digestive enzymes, and fanning it with their wings to evaporate water until the sugar concentration exceeds 80%.