When a bee queen eats pollen containing fragments of pathogens, specialised proteins carry these immune signals into eggs, giving offspring a head start in fighting diseases they haven't yet encountered.