The resplendent quetzal was sacred to the Maya and Aztec civilisations — its long green tail feathers were more valuable than gold.