Oxpecker birds ride on the backs of large African mammals like rhinos and buffalos, eating ticks and parasites — a relationship that benefits both animals.