The marsh warbler incorporates the calls of up to 75 different bird species into its song — including birds from its African winter grounds.