Scientists believe feathers first evolved not for flight but for insulation — keeping early bird ancestors warm before they took to the air.