The shape of a bird's beak is closely matched to its diet — Darwin's famous finches in the Galapagos Islands were key evidence for the theory of evolution.