Barn swallows build their cup-shaped nests from hundreds of individual mud pellets collected from puddles, bound together with grass and saliva.