Postmodern art from the 1970s onwards questions the idea of progress and grand narratives — mixing styles and challenging hierarchies.