Major museums face growing demands to return artworks and artefacts taken during colonial periods to their countries of origin.