Islamic art features intricate geometric patterns that tile endlessly without repeating — centuries before mathematicians formalised it.