Artists increasingly use their work to raise awareness about the climate crisis — from melting ice sculptures to coral bleaching installations.