Latin American art has drawn on magical realism — blending the everyday and the supernatural in works by Kahlo, Rivera, and others.